Portal Pati - Lirik Lagu dan Terjemahan 'Wake Me Up When September Ends' - Green Day, Kisahkan Cinta Mendalam.
Lagu Wake Me Up When September Ends memang kerap diputar ketika memasuki bulan September. Lagu ini pun tidak jarang menjadi pencarian terbanyak di Google setiap akhir bulan September.
Lagu yang dirilis pada 2005 silam dipopulerkan oleh band rock asal Amerika, Green Day, yang merupakan single keempat dari album studio ketujuh grup ini.
Baca Juga: Pahami 100 Istilah-istilah dalam Dunia Kopi, Agar Kamu Lebih Gaul di Tongkrongan
Sejak dahulu, lagu ini selalu menjadi lagu populer dan sering memenangkan penghargaan mulai dari Nickelodeon Kid’s Choice Award sampai MTV Australia Award.
Wake Me Up When September Ends juga pernah menjadi lagu single top 10 di Inggris, Belgia, dan Selandia Baru bahkan merupakan single nomor 1 di Republik Ceko.
Menariknya, di Amerika Serikat, lagu tersebut menjadi simbolis setelah Badai Katrina yang didedikasikan untuk para korban bencana dan juga sebagai dedikasi korban serangan 11 September 2001.
Baca Juga: Ini 6 Fakta dan Mitos Seputar Karier Programmer, Simak Penjelasan Lengkapnya
Memiliki makna yang dalam, lagu ini mendapat sertifikasi platinum oleh Recording Asosiasi Industri Amerika. Yuk, simak lirik dan maknanya di sini!
Lirik Wake Me Up When September Ends
Summer has come and passed
Musim panas datang dan pergi
The innocent can never last
Anak kecil tak pernah bisa bertahan
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
Like my father's come to pass
Seolah ayahku baru datang
Seven years has gone so fast
Tujuh tahun tlah berlalu begitu cepat
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
Here comes the rain again
Hujan turun lagi
Falling from the stars
Jatuh dari bintang gemintang
Drenched in my pain again
Membasahi lukaku lagi
Becoming who we are
Menjadi diri kita sendiri
As my memory rests
Saat kenanganku istirahat
But never forgets what I lost
Namun tak pernah lupa yang tlah hilang dariku
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
Ring out the bells again
Bunyikan lagi lonceng-lonceng itu
Like we did when spring began
Seperti yang kita lakukan saat musim semi tiba
Wake me up when September ends
Bangunkan aku saat September berakhir
Wake me up when September ends (2x)
Bangunkan aku saat September berakhir (2x)
Baca Juga: 25 Tempat Wisata di Jogja yang Lagi Hits Selain Malioboro, Cocok Dikunjungi Saat Libur Akhir Pekan
Makna Lagu Wake Me Up When September Ends
Wake Me Up When September Ends merupakan lagu sedih yang ditulis oleh sang vokalis, Billie Joe Armstrong. Lagu tersebut dibuat setelah ayah Billie Joe Armstrong pergi untuk selama-lamanya.
Vokalis Billie Joe Armstrong menulis lirik lagu ini pada 10 September 1982 bertepatan dengan hari ayahnya meninggal. Saat pemakaman, ia menangis, berlari pulang, dan mengunci diri di kamarnya.
Ketika ibunya tiba di rumah dan mengetuk pintu kamarnya, dia hanya berkata "Bangunkan aku ketika bulan September berakhir," kata Billie.
"Seperti ayahku terjadi
Tujuh tahun berlalu begitu cepat
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir"
Saat itulah judul dan lagu Wake Me Up When September Ends dibuat.
Beberapa baris pertama pada lagu merujuk pada mendiang sang ayah. Ketika waktu berlalu semenjak kematian ayahnya, lirik lagu berkembang dan terinspirasi menjadi sebuah kesedihan yang ia rasakan setiap bulan bergulir.
"Saat ingatanku beristirahat
Tapi tidak pernah melupakan apa yang hilang dariku
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir"
Baca Juga: Rekomendasi! 10 Ide Games Seru untuk Acara Kumpul Indoor dan Outdoor Bersama Keluarga dan Sahabat
Meski lagu ini sudah ditulis hampir 20 tahun sejak kematian sang ayah, Billie sempat bercerita bahwa ia masih membutuhkan waktu beberapa saat untuk menjadi siap secara emosional dan bisa menyanyikan lagu itu secara pribadi.
Selain dibuat untuk mengenang sang ayah, lagu ini digunakan sebagai bagian advokasi dalam gerakan antiperang dan sebagai penghormatan kepada para penyintas Badai Katrina.
Lebih luas lagi, lagu ini juga merujuk kepada tragedi serangan teroris yang terjadi pada 11 September 2001 di Amerika Serikat.
Nah, itu dia lirik dan makna Wake Me Up When September Ends yang ternyata sangat menyayat hati!.***